If you're coming to the hotel from the airport, get off at the Lloyd Center train stop - the hotel will be just about smack in front of you (slightly to the right) across from the small public park. Train also goes to the hotel directly from Union Station (Amtrak)/Greyhound (they share a stop on the green line), as well as serving most of Portland's downtown.