HalfBrit-I had seen that same info that you posted about Secure Flight and suffix but was not sure if that was the case in European countries. Not sure if foreign countries use the same guidelines with the suffix.

Ancien Maestro---Airline will not change name except with cancelling and reissuing ticket which carries a cancellation fee.