Well, I just did an online checkin for my flight tomorrow, and it thought my "denied" upgrade was still waitlisted. So I'm chalking this up to a glitch in the way the records are displayed on the web site. (We'll see what happens when I get to the airport, of course).