Originally Posted by
jib71
Having observed Japanese people getting tangled up in their own traditions, I would always seek out someone who is close to the situation to advise me on what's appropriate for that specific situation.
If I could pick out one bit of advice that succinctly sums up not only this situation but virtually any situation you may encounter in Japan, it's this.