I am very sorry to hear that. I regularly return cars at FRA oneway rentals and returns and never experienced such problems, especially regarding the fuel charge. I would send an email or fax and explain, that this can be correct and you are not willing to pay the bill. Normally they sort it out within 2 weeks or so. Good luck!