Yes you can check in at the Admirals Club in Terminal 3 at LAX.
You will need a printed copy of your eTicket confirmation to get past security.
I fly out of LAX Terminal 3 twice a week and have had no problems showing a printed copy of my eTicket confirmation.