Check out:
http://www.flyertalk.com/forum/Forum71/HTML/005138.html
I believe that YourAAdvantageVoice is stating the same as I did above = conversion counts as a separate partner, as long as the stay is at a different hotel then the 'proper' hotel (how the points transfer. That’s how I read it.