I second the recommendations for Burghausen and Altotting. Cool castle in the former, and interesting shrine complex in the latter.

And if you continue toward Passau, you'll pass near Braunau, in Austria, where you can see the house where a certain evil individual was born. Not a sight, but more of a memorial for the terrible thinking and actions that he represented.

Dialect, not 'slang'.