When you disembark at SJO, you go through the gate area mixed in with everybody who is departing. If you're connecting on Taca at SJO, you just go to your new gate. Can you do the same on an AA turnaround? That's a good question. I don't know.
I never have any need to do this, which is why I don't know.