No way at all to make it with public transit and cabs are pretty expensive.

I was thinking of Mitsuwa as well. It's pretty accessible to the airport and you can get a great bowl of ramen at Santouka.