Your best option would be to fly into Kiev with BA or MA. I don't think that IB codeshare with PS will earn any miles.
You'll be better off clearing customs at KBP anyways, as LWO terminal is very old and small and it will take a long time for you to clear customs there.