Right, so it is actually considered a 'mistake'?
I range the agent that booked and said we can't enter spaces into passenger names which is why it appears like that. Seemed that it was a familiar question.
I rang the Cathay Office in London, who had a recording saying "This office is closed due to technical difficulties"...