Try the online mileage credit system:
http://dmn.delta.com/skymiles/requestsm/
It might be able to credit the missing flight automatically. Did they issue a new ticket number when they rebooked you? If not, then your original ticket number will show the award classes and this probably won't work.