Correct. There is no option to stay onboard. Australian authorities require that everybody disembark for security screening. This ensures that all flights leaving Australia have thoroughly met Australian security standards.

And as stated, the Emirates Lounge would be the best place to hang out. Its on the lower level directly after where the security point is so its very easy.