Yup, a day and a half later and it still reads the same error message. As usual, I'll just ignore it and keep accumulating the miles. I really think that eventually I'll give up attempting to redeem for a flight and just cash it all in for a few thousand dollars in Costco gift cards. Easiest way I know of to convert the miles into something close to cash.