Hello,
a friend booked a r/t flight that is somehow split in half. The outbound trip is only showing on DL with one record locator, while the inbound is only showing on NWA with another locator. Is there any way to fix that?

I suspect not or it wouldn't be worth the trouble in any case. Why do they care?