If I remember correctly I used cancelled ticket value on UA codeshares as long as the flight has UA number; metal does not matter as the opposite of Dollar Off vouchers that do require UA metal. I even think (though less sure) that not all flights need to have UA numbers, e.g. for TATL flights only the first over the water flight has to have UA number (it was LH metal in my case).