Originally Posted by
OverThereTooMuch
Otherwise, you're trying to put a round peg in a square hole

I think that correctly describes his dilemma.
I've never seen port extenders for Expresscard. I have seen USB to Expresscard adapters, but those usually state that they'll only work on certain devices.