Welcome to FlyerTalk!

In addition to the above advice, should you receive the upgrade you'll be entitled to three bags of up to 70 pounds each. At that point simply check your bags all in as yours rather than one per person and you wouldn't have to deal with the split PNR issues. That is dependent on your upgrade clearing prior to when you drop the bags at the counter, but that seems pretty likely.