The Awards/SkyTeam Method shows composite availability when multiple flights are involved. In this case, there is CS availability on the long-haul segment, but no CS availability on the short-haul segment:
What is "composite availability?"
NWA.com is (seemingly mistakenly) showing that the seat is available which would explain why your tool shows it as there.