Buying the SIM card at Delhi airport is definitely easiest option (you don't even need the photos, they'll take digital pics), but any phone shop -- and there are, probably literally, millions -- can get you a SIM, so I don't see a reason to trouble your hosts with this. There's little difference between the nationwide operators, but Airtel probably has the best coverage overall.