I didn't need to send the certificates back to HHonors, just call and give them the certificate number that was not used. The points get back in the account within about a week, and there was no mention about the withdraw and subsequent re-deposit in redemption history. The best part is that there was no charge for the re-deposit.