You should have accepted the refusal and saved the five bucks. Then you could have used it to tip the dealer at the blackjack table.
TVM for your insight.
I've traveled worldwide and visited 100 casinos in 4 decades and never encountered a dealer that could provide a room upgrade for any sized gratuity.