FlyingUAtoday,
It will take a while for UA to get back to you. They went to all email customer service... so it could take a few weeks before you hear anything.
I have to admit I am shocked that there would not have been two people in coach sitting together that would not have been more than happy to trade seats so you could sit together in coach.