Not that I do not like Lauriol Plaza, it is such a zoo. Alternatives that I suggest are:
Straits of Malay (across the street from LP), Saint-Ex at 14&T, or Tabac (U St). All have outdoor dining. The bigger issue is the size of the group. LP has the space to handle a big group of 10+ while the others are more of a challenge.