What does TSA have to do with that ? Once crew reported the incident they had to arrest the guy.

Stupidity on the FA's part, I'd say. Don't feel like moving the cart ? That's fine; let the man use the J bathroom. No biggie.
Besides, I've practically never seen that particular regulation enforced.