almost right ... except the inter-terminal shuttle at CDG is a small bus, not a train

you board trains at the train station, the shuttles stop in front of each terminal (at least the ones I've seen)