Good catch.

This feature was disabled quite awhile back after we received numerous requests from members to do so, as the notifications were perceived as a nuisance. We obviously failed to update the FAQ.

Message tracking is still enabled for administrators and moderators. This section of the FAQ will be updated.

Thanks for bringing this to our attention.