So yeah...still waiting for my points/miles to post for past reservations and the byrequest website doesn't show any stay history either. I booked directly through Wyndham's site and ensured I was logged in with my Rewards and ByRequest profile numbers.
Guess there is a reason there are thousands more Marriotts and Hiltons around...