You can transfer miles from Continental or Midwest Airlines into Amtrak.

You can transfer miles from Amtrak into Continental, Midwest, and United.

(You can also transfer miles from Amtrak to Hilton but you asked about airlines.)

For more information, please see this recent MilesBuzz thread: Does CO->Amtrak->UA really work?

And see, more generally, the Amtrak forum.