You've already mentioned the main places to get flatshare opportunies (asiaxpat, geoxpat)
You can also try:
HK Magazine, the online version doesn't list as much as the physical copy
http://www.hk-magazine.com
SCMP (South China Morning Post) also has some listed. You will need to be in HK to take a look.