I had similarly strange experience with Global Services on a weekend day. I made a change to a fully refundable, no penalty, 3 day advance purchase fare on the day of departure. I owed the difference in fare: $50. Same story about no upgrade until the new ticket was done -- and "the ticketing department is closed on weekends." Eventually they found a way to confirm the upgrade and have me pay the $50 at the airport.