Really? You think if Atta's name matched on his passport, and the airport security would catch him? Did you remember that INS send him the visa 1 year after 911, with the correct name?
If INS can't realize the name match, why would you think the airport personnel would catch him that day?