Call Aeroplan. When agents rebook you using the same day change, they just put you in the lowest available inventory and not necessarily the orignal fare type you booked.

In your case, you were re-booked on a Tango fare, even though you paid T+.

Others have reporting having this corrected by Aeroplan.