I would have told them to say nothing in TPE and ask in SFO. Since they have to claim any luggage at SFO, they could get the bags re-tagged to the non-stop flight at the SFO counter if the agent allowed them to stand by, which I think is much more likely at a US hub than an international station.

Charles