Here's an earlier thread with the same issue.

I have the same problem requesting upgrades online, but I've just been calling the automated 1K line and submitting the requests there. If they're confirmed, I log onto .bomb and update my seat selection.

Good luck!