It is definitely easier to leave your bag at Narita left luggage (which has human attendants). Even with less than 3 days at a coin locker, there is a chance that they could remove it somewhere and you would have to spend time finding where in the airport it is being stored. The left luggage places, while maybe a bit pricier, are used to these longer uses.