Buenos Aires is not working towards being the Mecca of value minded tourists. Select destinations in other parts of South America, South East Asia and Africa are after that market... the model of Argentina as a travel destination is targeted elsewhere.
Indeed....Far better to maintain good standards for the foreign tourist than drop them just to keep the prices down. It's the folk who come here willing to spend money that are more important to the market rather than the penny-pinchers.