If I am not mistaken SCL is considered Southern South America, therefore not eligible for an EUA. According to upgrade reward charts you should be able to upgrade using miles on CO flights and select COPA flights. So far doing various searches none of the COPA operated flights have been upgradeable. (iah-scl, lax-scl & diff dates). SO I am not really sure which ones are actually eligible.