See map at
http://mwaa.com/dulles/parking_transportation_3/parking
The big Exxon station on the right side of Rudder Road (not mentioned on the map) after you pass the Economy Parking lots, and just before you turn right onto Autopilot Drive where the Rental Car lots are.