I learned about it when I once saw a notice at the cashier window of the ticket office in the PA terminal. But you can see it on the Ground Transportation page for EWR on the Port Authority website.

No, there are no residence requirements. In fact, like Monitor, I have never run into them in the States, as I have in some places in Europe. It's been a long time since I was challenged. Now, it would be a compliment.