You can fly any airline, but you should credit the flights to just one program. Since your membership is with LH, I would consider keeping just the LH Miles and More and credit the flights on other airlines into LH.

If you split the earnings into multiple airlines, you will have to earn status individually on each