However.....traditional married couples with different last names have had ongoing problems with the joint cards. The system (or the matrons) cannot seem to be able to grasp the concept.

I think a search will turn up some threads dealing with the RCC and different last names.