Did this with separate tickets about an hour ago.

Was very, very easy. When exiting the aircraft at T5 make sure you tell them you want to go to T3...they look at your itn and open the secret door.

You will need a copy of your T3 itn to traverse the airport.