One needs to buy a Y or B fare in coach on order to upgrade with NW/KL/or CO miles. One is a sucker to buy Y or B fares (rather than cheapest available) unless the upgrade can be confirmed at time of booking.
http://www.nwa.com/worldperks/direct/charts/us49.shtml