I've never been able to get NW to give me boarding passes for anyone other than KL.

If you're in business class leaving LAX on KE you should have no problems, if you're in coach, well then your connection is REALLY tight because of the terrible lines at TBIT for security. Business and First class can skip the line, they have a dedicated line, though you may have to ask around to find it, its not well marked.