While I don't like anyone else applying nail polish, I must confess that I like the smell of nail polish. And Sharpies, white-out etc! Still - not ok for the plane.
Now perfume is another story. I remember when passengers would receive their duty free mid air and the spraying would start! I also hate inserts into magazines - especially when you seat mate is hell bent on opening every single one!