Sorry - I don't see the problem, allegy aside. Nail polish smells no stronger than many foods that somebody may have brought on board, or the amount of perfume/cologne that many people apply. Really - what is the big deal
If you have an allergy, then I agree it's a problem, but so is the person eating nuts if you have nut allergies, etc, etc