Sometimes they ask, sometimes they bang away for a few seconds and say sorry, you have checked bags, other times they bang away and see it wasn't loaded yet so they just call to have it put aside.

Yes, the gate agent should check, and yes, there have been times I've been told sorry, you checked bags, we will first take those who didn't.