If she trusts you enough to give you her AAdv number, you can do it yourself. This way you can call EXP desk agent verify which flight has availibility and then book the flights and confirm the upgrade right away. Usually AAdv number is enough for them to pull the evips, although they might ask for name and address on the account.